Maurizio81 14 #1 Posted March 9, 2018 Ho acquistato questo trattorino. É un modello che conoscete? 7 Share this post Link to post Share on other sites
Racinbob 11,788 #2 Posted March 9, 2018 Translated: I purchased this tractor. Is this a model you know? 2 Share this post Link to post Share on other sites
WHX?? 50,923 #3 Posted March 9, 2018 (edited) Translated = I purchased this tractor. Is this a model you know? Non che io abbia visto ma alcune parti sembrano familiari. (Not that I have seen but some parts look familiar.) Benvenuto in Red Square! Bob's a faster typer! Notare la forma del paraluce e del portapacchi nonché il piano stesso. Note the shape of the hood and deck carrier as well as the deck itself. Edited March 9, 2018 by WHX14 1 Share this post Link to post Share on other sites
C-121uk 183 #4 Posted March 9, 2018 Thats a model I haven't seen before, the hood looks a bit like a C-series one but it isn't and the cutter deck is definitely wheel horse, made in Belgium but it looks to have been converted to a shaft driven deck? 1 1 Share this post Link to post Share on other sites
Rideawaysenior 25 #5 Posted March 9, 2018 (edited) Ciao e benvenuti al forum. Il trattore è dotato di una ruota di cavallo tag di identificazione su di esso ma nulla è elencato sul sito web di Toro. Il cofano è simile a un cavallo ruota tuttavia il motore e la trasmissione combinazione non è uno che ruota cavallo ha utilizzato per la mia conoscenza. È possibile che qualcuno potrebbe aver aggiunto il tag o adattato il tosaerba attrezzo per montare il trattore. Indipendentemente, è una bella macchina. Jack Translated = Hello and welcome to the forum. Your tractor has a Wheel Horse identification tag on it however nothing is listed on the Toro Website. The bonnet looks like a Wheel Horse however the engine and transmission combination is not one that Wheel Horse has used to my knowledge. It is possible that someone may have added the tag or adapted the mower implement to fit the tractor. Regardless, it is a nice looking machine. ( I spent many years after college between Italy, Germany and France so learning the language was a must. LOL) Jack Edited March 9, 2018 by Rideawaysenior 2 Share this post Link to post Share on other sites
ebinmaine 71,200 #6 Posted March 9, 2018 I'll just be here following along to see if anybody comes up with what this tractor actually is... Share this post Link to post Share on other sites
stevasaurus 23,117 #7 Posted March 9, 2018 @Rideawaysenior Hi Jack, it's been a while. Good to see you back on here, hope all is OK. I checked out the Belgium model numbers also and did not find a match. Sure is a nice looking horse. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #8 Posted March 9, 2018 Grazie a tutti per le vostre risposte. Il suo motore è LOMBARDINI. Modello 720. 18 Cv diesel, 666 cc. Costruito in Italia. Il marchio è adesso proprietà Kohler. Bertolini è una casa costruttrice di motocoltivatori. Ma quando ho visto il cavallo sulla falciatrice ho pensato fosse prodotto dalla Toro.... Share this post Link to post Share on other sites
C-121uk 183 #9 Posted March 9, 2018 (edited) Grazie a tutti per le vostre risposte. Il suo motore è LOMBARDINI. Modello 720. 18 Cv diesel, 666 cc. Costruito in Italia. Il marchio è adesso proprietà Kohler. Bertolini è una casa costruttrice di motocoltivatori. Ma quando ho visto il cavallo sulla falciatrice ho pensato fosse prodotto dalla Toro.... Translated= Thank you all for your answers. Its engine is LOMBARDINI. Model 720. 18 hp diesel, 666 cc. Built in Italy. The brand is now Kohler property. Bertolini is a manufacturer of rotary cultivators. But when I saw the horse on the mower I thought it was produced by Toro .... I've just done some research and Bertolini was an italian make of compact tractors also. My best guess is that someone just adapted a wheel horse deck to work on the tractor Edited March 9, 2018 by C-121uk 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #10 Posted March 9, 2018 La falciatrice è del 1975. È molto ben tenuta. Faccio manutenzione. 2 Share this post Link to post Share on other sites
pfrederi 18,410 #11 Posted March 9, 2018 The reinforcing plate makes it a 48" side discharge. interesting conversion to shaft drive gear box... La piastra di rinforzo lo rende uno scarico laterale da 48 ", interessante conversione alla trasmissione ad ingranaggi dell'albero 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #12 Posted March 9, 2018 (edited) Si Bertolini produce piccoli trattori. Ne ho altri due. Edited March 9, 2018 by Maurizio81 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #13 Posted March 9, 2018 C'è questo numero..... Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #14 Posted March 9, 2018 3 minutes ago, pfrederi said: La piastra di rinforzo lo rende uno scarico laterale da 48 "interessante conversione alla trasmissione ad ingranaggi dell'albero ... La piastra di rinforzo lo rende uno scarico laterale da 48 ", interessante conversione alla trasmissione ad ingranaggi dell'albero Si giusto. 48 pollici. Ogni lama 40 centimetri. Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #15 Posted March 9, 2018 Probabilmente Bertolini costruiva il trattore, e poi montava la falciatrice 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #16 Posted March 9, 2018 Mi spiace molto non sia un wheel horse originale. 1 Share this post Link to post Share on other sites
C-121uk 183 #17 Posted March 9, 2018 3 minutes ago, Maurizio81 said: Probabilmente Bertolini costruiva il trattore, e poi montava la falciatrice Yes, it would be my best guess. They did a very good job, and it is in great condition. Sì, sarebbe la mia ipotesi migliore. Hanno fatto un ottimo lavoro, ed è in ottime condizioni. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maurizio81 14 #18 Posted March 9, 2018 7 minutes ago, C-121uk said: Yes, it would be my best guess. They did a very good job, and it is in great condition. Sì, sarebbe la mia ipotesi migliore. Hanno fatto un ottimo lavoro, ed è in ottime condizioni. Voglio pulire, lubrificare e dare una piccola verniciata al piatto della falciatrice. E poi non vedo l'ora di provarlo. 1 Share this post Link to post Share on other sites
cpete1 332 #19 Posted March 9, 2018 This forum never ceases to amaze me, I saw the topic and had to look. I suppose its not a big thing to have messages translated but to me its just amazing. All this over these tractors, simply blows me away. Its an honor to be a small part of this. Welcome to the forum Maurizio, and thank you for the demonstration of your beautiful language. (would one of you guys that translated previously please pass this message along) Thanks so much Chris 3 Share this post Link to post Share on other sites
ebinmaine 71,200 #20 Posted March 9, 2018 16 minutes ago, cpete1 said: This forum never ceases to amaze me, I saw the topic and had to look. I suppose its not a big thing to have messages translated but to me its just amazing. All this over these tractors, simply blows me away. Its an honor to be a small part of this. Welcome to the forum Maurizio, and thank you for the demonstration of your beautiful language. (would one of you guys that translated previously please pass this message along) Thanks so much Chris And for me as well..... 1 Share this post Link to post Share on other sites
Racinbob 11,788 #21 Posted March 9, 2018 Here ya go Chris and Eric: Questo forum non smette mai di stupirmi, ho visto l'argomento e ho dovuto guardare. Suppongo che non sia una cosa grandiosa avere i messaggi tradotti, ma per me è semplicemente fantastico. Tutto questo su questi trattori, semplicemente mi porta via. È un onore essere una piccola parte di questo. Benvenuto nel forum Maurizio, e grazie per la dimostrazione della tua bellissima lingua. (uno di voi ragazzi che ha tradotto in precedenza si prega di passare questo messaggio lungo) Grazie mille Chris 2 Share this post Link to post Share on other sites
Cvans 1,009 #22 Posted March 9, 2018 (edited) That's a new one on me. Congratulations on finding a good tractor. Hope you are able to locate the information you are looking for. Edited March 9, 2018 by Cvans Share this post Link to post Share on other sites
gwest_ca-(File Mod) 11,285 #24 Posted March 9, 2018 Click on the photo Garry Share this post Link to post Share on other sites
cafoose 3,400 #25 Posted March 10, 2018 5 hours ago, Maurizio81 said: La falciatrice è del 1975. È molto ben tenuta. Faccio manutenzione. The mower is from 1975. It is very well maintained. I do maintenance. 5 hours ago, Maurizio81 said: Si Bertolini produce piccoli trattori. Ne ho altri due. Si Bertolini produces small tractors. I have two more. 5 hours ago, Maurizio81 said: C'è questo numero..... There is this number ..... 5 hours ago, Maurizio81 said: C'è questo numero..... 5 hours ago, Maurizio81 said: Si giusto. 48 pollici. Ogni lama 40 centimetri. 5 hours ago, pfrederi said: The reinforcing plate makes it a 48" side discharge. interesting conversion to shaft drive gear box... La piastra di rinforzo lo rende uno scarico laterale da 48 ", interessante conversione alla trasmissione ad ingranaggi dell'albero 5 hours ago, Maurizio81 said: Si giusto. 48 pollici. Ogni lama 40 centimetri. Yes, right. 48 inches. Each 40 cm blade. 5 hours ago, Maurizio81 said: Probabilmente Bertolini costruiva il trattore, e poi montava la falciatrice Probably Bertolini built the tractor, and then mounted the mower 5 hours ago, Maurizio81 said: Mi spiace molto non sia un wheel horse originale. I'm very sorry it's not an original wheel horse. 5 hours ago, C-121uk said: Yes, it would be my best guess. They did a very good job, and it is in great condition. Sì, sarebbe la mia ipotesi migliore. Hanno fatto un ottimo lavoro, ed è in ottime condizioni. 5 hours ago, Maurizio81 said: Voglio pulire, lubrificare e dare una piccola verniciata al piatto della falciatrice. E poi non vedo l'ora di provarlo. I want to clean, lubricate and give a small paint to the mower deck. And then I can not wait to try it. 3 hours ago, Cvans said: That's a new one on me. Congratulations on finding a good tractor. Hope you are able to locate the information you are looking for. Questo è nuovo su di me. Congratulazioni per aver trovato un buon trattore. Spero che tu sia in grado di localizzare le informazioni che stai cercando 1 Share this post Link to post Share on other sites
