I’ve thought of using threaded rod cut to the proper length and then put a nut on either side of the square hole in rim, tightening up to make like a stud. Then sliding the weight on the rod, and tightening a nut on it. Maybe some 1/2” acorn nuts? That would look pretty cool!